봄꽃 구경하기 좋은 서울 여행지 추천
春季賞花首爾推薦景點
봄이 오면서 여행을 좀 가고 싶다 생각했었는데
春天來了 我真想去旅遊呀
지금은 많은 시간적 여유도 없어서 일단 가까운 곳으로 향했다
哎！時間不是那麼富裕只能找首爾比較近的地方了
음.. 오늘 하루는 서울여행!!
那今天就首爾一日遊吧
서울에서 오랫동안 살아왔지만 가보지 못한곳이 많아서 일단 집을 나섰다 ...ㅠㅠ
雖然在首爾生活了很多年但其實還有很多地方沒有去過...ㅠㅠ
우선 처음으로 간곳은 석촌호수
第一站石村湖 (小Nina貼心提示 : 在蝅室附近,搭乘2號線到蝅室站((잠실)), 換8號線坐一個站到石村站((석촌))
석촌호수 벚꽃도 유명하다고 하는데
石村湖的櫻花很有名哦
정말 많은 벚꽃들이 나를 반기고 있었다
實在是無法抗拒櫻花的魅力於是乎我來了
때를 잘 못맞춰서 지고 있는 꽃들이 많았지만 그래도 나름 좋았다
雖然錯過了櫻花盛開的時段但也不虛此行呀!
그리고 석촌호수에서 바라본 롯데월드의 아일랜드를
한눈에 볼수 있다는 것이 석촌호수의 장점이다
石村湖的另一個好處就是可以一眼看遍樂天世界
벚꽃이 많이 펴서 예뻤지만 벚꽃사이로 보이는 롯데월드 자이로드롭도 볼수 있어서 좋았다
可以欣賞到盛開的櫻花的同時也可以看到疾速降落塔 太棒了！
---------------------------------------------------------我是分隔線-------------------------------------------------------------
다음으로 간곳은 응봉산
下一站鷹峰山 (小Nina貼心提示 : 坐2號線到往十里站((왕십리)), 換K京春線坐一個站到鷹峰站((응봉))下車)
개나리로 유명하다고는 알고 있었지만 갈일이 없어서 처음 가봤다
一直聽說這裡以金鐘花景色聞名，一直沒機會去今天也是第一次去
개나리가 지기 시작한 때라 노란꽃이 많이 피어있정도는 아니었지마 그래도 꽤 좋았다
雖然錯過了金鐘花盛開的季節但也享受了一把遍野黃色開放的景色
특히 응봉산 정상에 오르면 보이는 서울이 예뻤다
特別是登上鷹峰山山頂之後可以一眼忘穿美麗的首爾
꽃 사이로 보이는 성수대교
透過花看到的聖水大橋
개나리와 함께 사진을 찍었다
拍了一張花橋的合影
날이 햇빛이 많지가 않아서 좀 흐릿해 보이는데
天氣雖然不是很好
응봉산에서도 서울 모습이 이렇게 볼수 있다니 신기했다
從鷹峰山可以看到首爾全景 真神奇呀！
큰 관광지는 아니지만 성수대교 부터 한남대교정도 게다가 한강의 물줄기는 꽃과 함께 볼수 있다
雖然不是很大的旅遊景點但是從聖水大橋到漢南大橋期間也可以欣賞漢江景色順便看花很好哎！
---------------------------------------------------------我是分隔線-------------------------------------------------------------
다음은 서울숲 이라는 곳이다
接下來就來到了首爾公園 (小Nina貼心提示 : 坐2號線到往十里站((왕십리)), 換B盆唐線坐一個站到首爾林站((서울슾))下車)
서울숲 벚꽃은 괜찮다는 말만 듣고 갔는데
以前只是聽說了錯但沒有抱著什麼期望來到了這裡
기대를 안하고 가서 그런지 오히려 낮의 여의도 보다는 더 좋다는 생각이 들었다
意外的發現這裡反而比白天汝矣島景色還要好
공원이다 보니 교통이 통제되어 있어서 길자체가 자연과 어우러져 좋았다
公園嘛！自然不會有車來往，仿佛走進了大自然之中
아름다운 벚꽃
美麗的櫻花
귀여운 사슴까지 만날수 있다
可愛的梅花鹿
자전거도 타고 봄바람 맞으면서 벚꽃을 즐길수 있는 장소 서울숲
騎腳踏車的同時吹著春風欣賞的首爾公園
다음 벚꽃땐 꼭 서울숲부터 찾아오고 싶어지네요^^
下次櫻花盛開的季節一定要再來吹吹風
Write Photo & by : 재빈
Translator : 금당
Posted by : 小Nina
